IN THE TOP TEN - Margareta Paslaru of Summit, far left, was among the
10 honorees at a recent Women of Excellence Dinner at Westwood restaurant in
Garwood. She was nominated by the Union County Commission on the Status of
Women for her work in the field of arts and humanities. Offering
congratulations are Freeholders, from left, Rick Proctor, Deborah Scanlon and
Angel G. Estrada.
Union County - Worrall
Community Newspapers Thursday, March 21, 2002; Annual Women of Excellence honored on Friday (excerpt): "(...) The Union County Commission on the
Status of Women was created by the Board of Chosen Freeholders in 1976. In
addition to the annual Women of Excellence Awards, the commission develops and
presents special programs of interest to women throughout the year, advises the
freeholders on women's issues and acts as liaison between the board and the
community.
In the Arts & Humanities, the
commission will honor Margareta Paslaru of Summit. An internationally acclaimed
musician and actress, Paslaru has worked to initiate International Children's
Day here and throughout the world. She is an active volunteer in her community
with children's causes and in raising international awareness of the arts in
her native Romania.(....)"
Octavian Ursulescu, Independentul 24.08.2006: „(...)Pentru meritele si reusitele sale, Margareta Paslaru a fost distinsa in 2002, de catre Senatul si Adunarea Generala a statului New Jersey, cu onorantul premiu “Women of Excellence”, la categoria “Arta si Umanitate” (...)”
Buna dimineata, Israel! Nr.238_ 29.07.2002: "(...) Margareta Paslaru,
renumita interpreta de muzica usoara, populara si internationala, a fost
distinsa cu premiul anual "Women of Excellence" de catre Senatul din
New Jersay, anunta revista "Meridianul Romanesc". (...)"
Oana Popoiag_ VIVA nr. 174_ dec. 2010: „(...) Americanii i-au aratat recunostinta. In 1998,
la 40 de ani de la debut, a avut un turneu in America, la finalul caruia a
primit “Humanitarian Distinction Award”, in L.A., iar in 2002 a fost distinsa
cu premiul “Women of Excellence”, categoria Arts&Humanities, in New Jersey.
(...)”
De
la stanga, primul rand "Women of Excellence": Phyllis Linda Volker, Margareta Paslaru,
Honorable, Linda Stender, Tonnie Glick, Reverend Luciel Hatchett, Mary
Krech, Mary Ellen McGlynn
Al
doilea rand: Rick Proctor, Alexander Mirabella, Deborah Scanlon, Angel
Estrada, Faheemah El-Amin, Honorable Carla Mazza
Daniela Caraman Fotea, Dimineata, 12.07.2004, PREMII PENTRU MARGARETA : "(...)realizator
de filme si seriale de educatie muzicala pentru canalul 36 de televiziune
american, Margareta (care filmeaza, regizeaza, isi produce ea insasi
emisiunile), este rasplatita pentru stradania ei culturala cu distinctii
importante. La “Telly Awards” 2003 (competitie cu insemnatate nationala
in Statele Unite) i s-a decernat Statueta de bronz pentru emisiunea
“Impromptu art”. In 2004, programul “Human Mosaics”, primeste in acelasi
context - Gold Classic Telly Award. La concursul international de la Arlington
- Texas, show-ul “Forever Music” obtine Crystal Award of Distinction
Premiul de excelenta in comunicarea vizuala (2267 de emisiuni din 11 tari si 48
de state americane au fost supuse jurizarii profesionistilor de televiziune).
“Ati adus cultura, arta, muzica, bunul gust
in comunitatea noastra. V-ati impartit cu noi talentul si spiritualitatea. Va
multumim!” scria ziarul “Summit Observer”. (...)"
Margareta Paslaru, Formula AS Nr. 945_
19-26.11.2010: „(...) Muzica
pre-clasica ma relaxeaza in momentele tensionate. De-altfel, Telemann, Bach,
Corelli si Vivaldi mi-au slujit si la ilustrarea emisiunilor culturale pe care
le-am regizat si produs peste Ocean. Pentru aceste emisiuni, cat si pentru
proiectul "1 Iunie - Ziua Internationala a Copiilor", am fost
onorata, in 2002, cu premiul "Women of Excellence". (...)”
Margareta Paslaru, replica
vedetelor.ro_ 22.12.2010: „(...) Faptul ca
am lucrat fara oprire si peste Ocean, mai bine de 20 de ani, mi-a adus
recunoasterea muncii, a activitatilor cultural-educative desfasurate in folosul
societatii. Astfel, am fost apreciata de domnul Michael Ferguson in discursul
sau (Congressional Record) la „The House of Representatives 2001",
onorata ulterior in Union County si de Senatul statului New Jersey, cu ocazia
premiilor anuale „Women of Excellence", in 2002. (...)”
Meridianul Romanesc 13 Aprilie - 2002 –
USA George Rosianu, Margareta Paslaru a fost distinsa cu premiul anual
"Women of Excellence" de catre Senatul statului New Jersey (fragment)
Compatrioata noastra Margareta Paslaru, renumita interpreta de muzica usoara,
populara si internationala, precum si talentata actrita de teatru si film, este
stabilita de aproape 20 de ani in statul New Jersey, unde desfasoara o
activitate multilaterala voluntara in domeniul artei si al operelor umanitare,
incununata de succese depline.
La
22 martie a.c., Senatul si General Assembly din New Jersey emite o rezolutie
prin care o onoreaza pe Margareta Paslaru cu premiul "Women of
Excellence" pentru merite deosebite (pe care le vom vedea mai jos) la
categoria "Arta si Umanitate". Intr-adevar, Comisia de selectionare
s-a orientat perfect cand a propus-o pe dna Margareta Paslaru pentru aceasta
inalta distinctie, tinandu-se seama de prestigioasa cariera de peste 40 de ani
in slujba Thaliei si luminile rampei. Voi spicui in cele ce urmeaza cateva date
din rezolutia Comisiei de selectare.
"Margareta Paslaru, rezidenta in Summit-New Jersey, este o femeie
talentata, o solista de muzica usoara de talie internationala, remarcabila
actrita de teatru si film, care, alaturi de arta, si-a dedicat timpul operelor
umanitare." Astfel, Margaretei Paslaru nu i-a fost greu sa observe ca din
calendarul american lipseste o zi foarte importanta de sarbatorit, si anume
ziua de 1 Iunie, care in mai mult de 25 de tari este aniversata ca "Ziua
Internationala a Copilului", unde cantecele, baloanele, paradele sau
simplele celebrari reprezinta clipe de bucurie si veselie pentru copiii de
pretutindeni. Hotarata sa indrepte aceasta omisiune, dna Margareta Paslaru a
luat initiativa de a face ceva in acest sens.
Pentru inceput, a reusit sa convinga municipalitatea din Summit si din
San Francisco, California, care au declarat anul trecut, ziua de 1 Iunie ca
"Ziua Internationala a Copilului". Este un pas inainte spre
indeplinirea dezideratului ca si in America si pretutindeni in lume, sa fie
aniversata ziua de 1 Iunie, asa cum se aniverseaza in fiecare an pe tot
cuprinsul Statelor Unite ale Americii, "Ziua Mamei" si "Ziua
Tatalui", cu respectul ce se cuvine acordat parintilor nostri. Speram ca
nu este departe momentul cand initiativa Margaretei Paslaru va convinge toate
statele americane sa cinsteasca asa cum se cuvine aceasta importanta "Zi a
copilului", pentru ca ei sunt cei care reprezinta viitorul tarii.
Un alt deziderat al dnei Margareta Paslaru pe care si-ar dori sa se
indeplineasca este apelul pe care l-a adresat publicului, de a dona instrumente
uzate, care sa fie atribuite copiilor talentati ce dovedesc interes pentru
muzica. Pentru ca Margareta Paslaru are in palmaresul ei artistic 700 de
inregistrari muzicale-turnee in 29 de tari - 400 de interpretari cu Opera de
Trei Parale, sute de concerte, aparitii pe ecran, si pentru ca Margareta este
initiatoarea programului muzical de la Overlook Hospital, intitulat "Music
is the medicine" si a programului "Sleeping with a smile"
dedicat copiilor spitalizati, carora li se citesc povesti la patul de
suferinta. De asemenea, varstnicilor le sunt oferite programe muzicale. Si pentru
ca neprecupetind eforturile si timpul, Margareta este alaturi de organizatia
SAGE "Meals on Wheels" care distribuie gratuit mancare calda la
domiciliul oamenilor in varsta.
Ca proprietara a companiei "M"Soul Productions", Margareta si-a
completat activitatea multilaterala in arta, cu o noua pasiune, si anume aceea
de producatoare de emisiuni documentare pentru micul ecran al canalului de
televiziune "TV36".
Pentru toate cele relatate mai sus, i s-a acordat dnei Margareta Paslaru
diploma de "Women of Excellence", pe care a meritat-o cu prisosinta.
Incheind, cred ca sunt in asentimentul cititorilor nostrii de a o felicita pe
ambasadoarea cantecului romanesc pe pamantul american, dorindu-i noi succese in
munca pe care o desfasoara, pentru a inveseli inimile copiilor loviti de soarta
si a varstnicilor nevoiasi, indiferent de rasa ori religie.
(...) Alaturat prezentam in facsimil diploma emisa de Senatul statului New
Jersey prin care se onoreaza munca voluntara depusa de dna Margareta Paslaru in
domeniul" Arta si Umanitate"
"SUMMIT OBSERVER"
Thursday, April 11, 2002, With Music, Summit resident bridges gap between east
and west (excerpts): „(...) By Joan M. Devlin (...) But there is
more. Paslaru was named one of 10 "Woman of Excellence" of Women in Union County,
honored for her work in arts and humanities, and for promoting International
Children's Day here and through the world. At a recent diner she was presented
with a plaque of recognition from the Board of Chosen Freeholders of Union
County and a citation from the Senate and General Assembly of the State of New
Jersey. The citation read, "For the Status of Women's Excellence Award in
the field of Arts and Humanities." Although she never mentions it, a
mother herself, she has always been active in children's causes. She volunteers
at Overlook Hospital to read stories to the smaller patients,
and with her accent and inflections, keeps them spellbound, according to the
hospital staff. She has recorded a production of children performing, called
"The Human Mosaics: Preparing for International Children's Day 2002,"
which came out so well with the natural enthusiasm of children from all
backgrounds, is now a CD available at Scotti's Record Stores in the area. All
proceeds go to a music camp fund to provide music training for needy inner-city
children. (....) As for her music, "Our Day, Children's Day," has
caught on. "We are the future - think about each otherright now," say
the lyrics. In these times, the simple melody and message seem especially
meaningful. Paslaru said, "I will really be happy when Children's Day
-June 1st - is marked on every calendar in America, like it is in Europe,
and we start by having it in our hearts."
Joi, 30 martie, de la ora 20:00, la
Teatrul Tineretului (Palatul National al Copiilor) București sunteți invitați
la premiera piesei "Te iubesc dar nu pe tine". Scenariul aparține lui
Andreas Petrescu.
