Faceți căutări pe acest blog

vineri, 13 august 2010

"Lasa-mi toamna, pomii verzi" muzica Margareta Paslaru; versuri Ana Blandiana






Recital de autor, Sala Radio, 6 aprilie 1981






Era in decembrie 1980 cand, in emisiunea "Interpretii compun" telespectatorii au primit in dar o mica bijuterie muzicala care avea sa faca istorie. Margareta Paslaru interpreta pentru prima data compozitia proprie "Lasa-mi toamna, pomii verzi " inspirata de poezia "Cantec" scrisa de Ana Blandiana. Un an mai tarziu a aparut pentru prima data pe un disc Electrecord. Este slagarul care a ramas in inimile ascultatorilor chiar daca multi ani nu a fost difuzat la radio sau televiziune. 









In 22 septembrie 2008, in Aula Uniunii Compozitorilor legendara artista a fost sarbatorita la implinirea a 50 de ani de la debut.



Fiind prezenta la festivitate, Ana Blandiana a vorbit despre intalnirea versurilor domniei sale cu muzica Margaretei Paslaru :
« Lucian Blaga spunea ca versurile ar trebui sa umble in lume anonime, fara sa poarte numele autorilor lor ca sa poata fi preluate de cei care le asculta. Versurile mele din « Lasa-mi toamna, pomii verzi » au umblat prin lume timp de decenii si continua sa umble sub numele si cu vocea Margaretei Paslaru. Acesta este norocul caruia i se datoreaza prezenta mea aici, pentru a imi exprima bucuria ca particip la aceasta sarbatoare cu adevarat ireala. Este ireala nu numai pentru ca 50 de ani de cariera e ceva ce suna ca un sfarsit si este clar ca nu se potriveste cu Margareta Paslaru care este in plina activitate si in plina stralucire. Este ireal insa, si as vrea sa adaug, sa continui putin curriculum facut de domnul Cosma, ceea ce este extraordinar in cariera extraordinara a Margaretei este faptul ca dupa ce a plecat, dupa ce si-a continuat cariera dincolo de ocean, s-a intors acasa ca si cum n-ar fi lipsit niciodata si a fost preluata de admiratori, de ascultatori ca si cum ar fi fost intotdeauna aici. N-a existat un hiatus. Va rog sa ma credeti, exista nenumarate cazuri de scriitori care au trait asta, dar care nu au trait si norocul de a se reintoarce la cititorii lor pentru ca ruptura este teribila intre cele doua lumi. Ei bine, Margareta a reusit sa treaca si peste aceasta ruptura si, intr-un fel, eu ma simt norocoasa si, evident ca nu este meritul meu, dar faptul ca « Lasa-mi toamna, pomii verzi » a renascut ca slagar dupa o intrerupere atat de mare, mi se pare un lucru aproape miraculos pentru care ii sunt recunoscatoare Margaretei Paslaru pe care o invidiez din toata inima si o felicit si ii doresc sa isi continue la fel de ireal si de trumfator cariera. »


Video: Viorel Cosma, Ana Blandiana si Elisabeta Bostan
in Aula Uniunii Compozitorilor vorbind despre cariera Margaretei Paslaru

Jurnalul National a publicat in 8 noiembrie 2004 rezultatul unui sondaj referitor la preferintele muzicale ale cititorilor. In Clasamentul melodiilor nemuritoare, « Lasa-mi toamna, pomii verzi » ocupa locul 9 din 24. (sursa : http://www.jurnalul.ro/stire-special/drumurile-noastre-slagarul-secolului-xx-57341.html )

«"Ca publicul isi aminteste una dintre compozitiile mele dupa 23 de ani... nu-i putin lucru. Poezia a fost si este o sursa de inspiratie pentru mine. Succesul unor compozitii proprii pe versurile lui Ion Minulescu, Lucian Blaga, Virgil Carianopol m-a incurajat sa continuu. In general, m-am regasit in versurile pe care le-am ales, contopind versul cu muzica. Poezia Anei Blandiana, sensibilitatea ei au starnit in mine sentimente profunde, mult peste intelesul strict al versurilor. Forta destinului, pierderea zilei, a cerului lin, a pasarilor, disperata ofranda: «Uite, ochii mei ti-i dau» ma tulbura si acum. Marele public a simtit emotia izbucnirilor mele, ma pierdeam in cantec daruindu-ma total. Ii raman recunoscatoare marei noastre poete pentru accesul la un zbor inalt... Pentru mine, momentul magic este rezultatul unor acumulari emotionale, obsedante. Traind stari arzatoare, cizeland lucrul pana la epuizarea indoielii, gasind exprimarea artistica a unui tumult sufletesc, formeaza «un tot». Melodiile care au intrunit aceste conditii chinuitoare au avut un succes deosebit. Erau rodul pasiunii pentru meserie", ne-a marturisit Margareta». (sursa : http://jurnalul.ro/vechiul-site/old-site/suplimente/jurnalul-old/inspirata-de-muza-eutherpe-58311.html )

In urma votului national organizat de Radio Romania Actualitati in 2008, marele slagar figureaza pe locul 21 (din 80) in clasamentul „80 de ani de muzica in 80 de ani de radio”.

In decembrie 2008 « Lasa-mi toamna, pomii verzi » a fost aleasa de public si a primit « Diploma de popularitate Happy Hour ».


Invitata in emisiunea "Iubitorii de slagare", Margareta Paslaru a vorbit despre clipele de inspiratie in care a creat acest mare slagar. Un moment spacial il reprezinta interpretarea de catre regretata Anca Parghel impreuna cu Ionut Dolanescu a unui fragment din "Lasa-mi toamna, pomii verzi".



Video: Povestea slagarului "Lasa-mi toamna, pomii verzi" si un fragment interpretat de Anca Parghel si Ionut Dolanescu




Pentru Gala Crucea Rosie 2009 Margareta Paslaru a inregistrat "Lasa-mi toamna, pomii verzi" impreuna cu Grupul Allegretto condus de prof. Adriana Codreanu si Radu Gherasim Chirita; video: https://www.youtube.com/watch?v=UHzfmKhbK8Q


Margareta Paslaru a marcat implinirea a 50 de ani de la prima inregistrare discografica prin aparitia CD-ului de autor "Margareta, 50 de ani de la primul disc - Lasa-mi toamna, pomii verzi". Poeta Ana Blandiana, invitata se onoare la evenimentul care a avut loc la Targul de Carte Gaudeamus 2010, a vorbit despre colaborarea cu compozitoarea Margareta Paslaru. 


Puteti vedea aici inregistrarea video a acestui inegalabil moment: 












Anul 2011 ne-a adus o varianta inedita in care tanara jazz-ista Luiza Zan a interpretat "Lasa-mi toamna, pomii verzi" alaturi de Margareta Paslaru; video:  https://www.youtube.com/watch?v=pgwXU_HR13Y



Cea mai recenta integistrare a marelui slagar apare pe CD-ul "Actorii canta" produs in 2014 de Margareta Paslaru in beneficiul Campaniei Nationale "Artistii pentru Artisti" - UNITER - Fondul de Solodaritate Teatrala. De data asta interpretarea apartine unui grup de actori:  Emilia Popescu, Rodica Mandache, Anca Sigartau, Mihai Bisericanu, Marius Manole, Silviu Biris, Florin Zamfirescu si Margareta Paslaru.

Va ofer aceasta varianta insotita de cateva imagini de la lansarea CD-ului "Actorii canta"- Magazinul Muzica, 27 mai 2014:  https://www.youtube.com/watch?v=ViAse_O4F34

Lasa-mi, toamna, pomii verzi
Uite, ochii mei ti-i dau
Ieri spre seara-n vantul galben
Arborii-n genunchi plangeau
Lasa-mi, toamna, cerul lin
Fulgera-mi pe frunte mie
Asta-noapte zarea-n iarba
Incerca sa se sfasie
Lasa-mi, toamna, ziua
Nu mai plange-n soare fum
Insereaza-ma pe mine
Ma-nserezi oricum
Lasa-mi, toamna, pomii verzi
Uite, ochii mei ti-i dau
Ieri spre seara-n vantul galben
Arborii-n genunchi plangeau
Lasa-mi toamna-n aer pasari
Pasii mei alunga-mi-i
Dimineata bolta scurse
Urlete de ciocarlii
Lasa-mi, toamna, ziua
Nu mai plange-n soare fum
Insereaza-ma pe mine
Ma-nserezi oricum
Lasa-mi, toamna, pomii verzi
Uite, ochii mei ti-i dau
Ieri spre seara-n vantul galben
Arborii-n genchi plangeau
Lasa-mi, toamna, cerul lin
Fulgera-mi pe frunte mie
Asta noapte zarea-n iarba
Incerca sa se sfasie
Lasa-mi, toamna, pomii verzi
Uite, ochii mei ti-i dau
Ieri spre seara-n vantul galben
Arborii-n genunchi plangeau
Lasa-mi, toamna, pomii verzi
Lasa-mi toamna-n aer pasari
Lasa-mi, toamna, cerul lin
Lasa-mi, toamna...

Pe YouTube melodia poate fi ascultata atat in varianta interpretativa a autoarei cat si a unor tineri solisti: Luiza Zan, Jennifer Tokushige, Deea, Catalina Manole, Diana Prepelita, trupa Niste Baieti, Claudiu Mirica: video: https://www.youtube.com/watch?v=2KUdr_CFxEc

Sunt, de asemenea, montaje foto si video care au ca fundal muzical "Lasa-mi toamna, pomii verzi". 

Va propun o parte dintre link-urile unde poate fi ascultat marele slagar.


Click video: https://www.youtube.com/watch?v=CYzx0fn4xEI
Click video: https://www.youtube.com/watch?v=An5hqvpDzzk
Click video: https://www.youtube.com/watch?v=ZBUc6FIA7Dc
Click video: https://www.youtube.com/watch?v=gVeO53jlXbo


sâmbătă, 7 august 2010

Aprecieri, premii, distinctii


1960 - Premiul I solist vocal Faza Orasaneasca in cadrul intrecerii artistice “23 August” 
1961 - Premiul I solist vocal Faza Orasaneasca, editia a VI-a, Concursul Artistilor Amatori
1963 - Premiul Uniunii Scriitorilor - creatie: Cum e oare? - muzica Florin Bogardo, text Madeleine Fortunescu - Festivalul Mamaia
1963 - Mentiune - creatie: Soarele e-ndragostit de Mamaia - muzica Dinu Serbanescu, text Aurel Felea - Fest. Mamaia
1964 - Premiul Uniunii Compozitorilor - : Ca-n prima zi - muzica Elly Roman, text Eugen Mirea - Fest. Mamaia
1964 - Premiul Uniunii Tineretului Muncitor -
Doua randunici - muzica Radu Serban, text Constantin Carjan - Fest. Mamaia
1964 - Mentiune -
creatie Ochii Tai - muzica Gelu Solomonescu, text Teodor Bals - Fest. Mamaia
1965 - Premiul Uniunii Scriitorilor - Dorule - muzica Temistocle Popa, versuri Aurel Storin - Fest. Mamaia
1965 - Premiul Radioteleviziunii - Cu tine - muzica V.Veselovschi, versuri Aurel Storin - Fest. Mamaia
1965 - Mentiune -
creatie Seri la malul marii - muzica Sile Dinicu, text Aurel Felea - Fest. Mamaia
1966 - Diploma de d
ebut in cinematografie - rolul Iulia din "Tunelul" (cooproductie romano-sovietica) la Festivalul National de Film "Pelicanul de Aur" Mamaia, editia a III-a
1968 - Mentiunea "Cerbul de Aur" - Festivalul International "Cerbul de Aur" - Brasov, Romania
1968 - Premiul III la Festivalul International Sopot, Polonia
1968 -
DISCUL DE AUR Romania acordat de Electrecord si Consiliul de Stat pentru Cultura si Arta (CSCA) pentru vanzări constante de-a lungul anilor

             Discul de Aur Electrecord 1968          Trofeul MIDEM Cannes Franta 1969


1969 - Premiul II - Sa nu uitam sa iubim trandafirii - muzica Florin Bogardo, text Ovidiu Dumitru  - Fest. Mamaia
1969 - Trofeul MIDEM
- Cannes, Franta - discul de marmura
1970 - Premiul "Sony"-creație si Premiul Mitsukoshi- interpretare, Festivalul International Tokyo, Japonia
1970 - Premiul I - "Aceasta taina sa ramana intre noi" - muzica Radu Serban, text M.Maximilian, Concursul National de muzica usoara - decembrie 1970
1970 - Premiul II - Mama da-mi un sfat - muzica V.Veselovschi. text M.Maximilian , Concursul National de muzica usoara - decembrie 1970
1971 - Premiul Presei "Festivalul Presei" de la Ankara, Turcia
1971 - Premiul special al Presei "Festivalul International" de la Malta
1971 - Mentiune - Soarele dragostei - muzica George Grigoriu, text Romeo Iorgulescu - Fest. Mamaia
1973 - Premiul Consiliului Culturii si Educatiei Socialiste - Stelele - muzica George Grigoriu, text A.Grigoriu si Romeo Iorgulescu - Fest. Mamaia
1973 - Mentiune a Consiliului Culturii si Educatiei Socialiste, creatie - La noi - muzica Aurel Manolache, text Sasa Georgescu - Fest. Mamaia
1973 - Mentiune a Comitetului de Stat al Radioteleviziunii Romane, creatie - Si m-am trezit ca te iubesc - muzica Temistocle Popa -Fest. Mamaia
1973 - Mentiune a Comitetului de Stat al Radioteleviziunii Romane, creatie - Canta un ciobanas - muzica Temistocle Popa, versuri Aurel Storin - Fest. Mamaia
1975 - Premiul I - Melodiile dragostei - muzica Ion Cri
stinoiu, text M. Dumbrava - Fest. Mamaia
1975 - Premiul II
- Aici la mine acasa - muzica George Grigoriu, text Romeo Iorgulescu - Fest. Mamaia
1976 - Premiul II - Un roman de dragoste - muzica Temistocle Popa., text Mihai Dumbrava - 
Fest. Mamaia
1979 - Premiul de creatie pentru "Pasarea maiastra" - muzica V. Vasilache Jr., text Margareta Paslaru, la Festivalul Tineretului - Bucuresti
1981 - Premiul de popularitate "Diamant fermecat" - muzica Margareta Paslaru, text Eugen Rotaru, la concursul TV "Slagare in devenire"
1996 - Membra de Onoare - UNICEF Romania
1996 - Membra de Onoare - UNESCO Romania - Club
1997 - Invitata de Onoare la Festivalul International Cerbul de Aur - Brasov
1998 - Distinctia Umanitarismului - Los Angeles - US oferita de Camera de Comert California-Romania
1999 - Invitata de Onoare la Gala UNITER - Bucu
resti
1999 - Premiul "Vedete Internationale ale Cantecului Romanesc"- revista Actualitatea Muzicala a Uniunii Compozitorilor
2000 - Cetatean de Onoare al Municipiului Bucuresti

2000 - Membra de Onoare a Crucii Rosii Romane
2002 - Premiul "Women of Excellence" categoria Ar
ts & Humanities - Union County - NJ, USA
2003 - Telly Award -finalist bronz - categoria Cultural, la cea de a 24-a competitie nationala Telly Awards care a avut loc in Cincinnati Ohio
2004 - The Communicator Award of Distinction for "Forever Music"( Cable TV/ Educational program category) in Arlington Texas

2004 - Gold Classic Telly Winner -categoria Cultural - la cea de a 25 aniversare Telly Awards, in Cincinnati Ohio.
2005 - The Videographer Award of Distinction -categoria TV/Program/Arts - "The Best Of…Artists & Their Art", Arlington Texas.

2006 - Trofeul TVR50 si diploma de Excelenta cu ocazia jubileului TVR, pentru rolul avut in istoria Televiziunii Romane
2006 - Premiul de Excelenta VIP - Editia LXXIIV Septembrie
2006 - Radio Romania -78 de ani, Diploma de Excelenta pentru intreaga activitate

2006 - Premiu pentru intreaga activitate - Gala "Femei de succes "
2
007- Trofeul "Steaua de Mare" si Diploma de merit pentru intreaga activitate artistica si pentru exceptionala implicare in sprijinirea persoanelor dezavantajate la seara Romania Actualitati - Callatis
2007- "Steaua Margareta Paslaru " pe Aleea Stelelor de Mare - Mangalia
2007 - Premiul de Excelenta pentru intreaga activitate acordat de Radio Romania Actualitati
2008 - Premiul de Excelenta - 50 de ani de la debut - acordat de MediaS
2008 - Medalie si Diploma de onoare "Cerbul de Aur 40" Festivalul International Brasov
2008 - Premiul pentru Intreaga Cariera - Premiile Confidential editia a III-a
2008- Trofeul de Excelenta "Gala Celebritatilor anului 2008" la 50 de ani de la debut
2008 - Diploma Aniversara "Radio Romania 80" la Pr
emiile Radio Romania 80
2008 - Trofeul de Excelenta "Zece pentru Romania" si diploma de onoare
2009 - TVR - Trofeul "Invingatorii Timpului" pentru o viata dedicata artei
2009 - Diploma de excelenta "Omul anului 2009" Israel pentru performante deosebite in domeniul teatrului si muzicii. 10 pentru Romania - 10 pentru Israel
2009 - Diploma "Mihai Maximilian" oferita de Fundatia StelaR pentru contributia speciala adusa revistei romanesti
2010 - “Excellence Award” The Social Inclusion Gala Bucuresti, 30 octombrie 2010, pentru multiplele contributii la promovarea egalitatii in accesul la educatie
2010 – Trofeul Electrecord creat special pentru Margareta Paslaru la implinirea a 50 de ani de la prima inregistrare discografica la Casa de Discuri Electrecord
2010 – Diploma de Excelenta oferita de Casa de Discuri Electrecord pentru fidelitatea fata de Electrecord
2010 – Diploma de Excelenta Artistica pentru colaborarea cu echipa "Top Romanesc "
2011 - „Ambasador al Anului European al Voluntariatului 2011 in Romania “ a fost aleasa Margareta Paslaru, 4 februarie
2011 - Premiul pentru Excelenţă pentru o viaţă dedicată muzicii si carităţii - Premiile Confidenţial TV, aprilie
2011 - Trofeul "Crucea Rosie 135 de ani de umanitate" in cadrul Galei Grucea Rosie
2011 - Diploma Pentru contributia la constructia brandului Realitatea TV la aniversarea a 10 ani de la lansarea postului Realitatea TV
2011 - Premiul de Excelenta Electrecord la prima editie a Galei Electrecord 2011
2011 - Premiul "Vasilica Tastaman" oferit de Societatea Umoristica "Pacala"
2012 - Premiul de Excelenta acordat de Revista VIP la Gala Superlativelor Femeii
2012 - Trofeul "Femeia conteaza" la sectiunea Muzica
2013 - Premiile Confidențial „Premiul de excelență pentru 55 de ani de carieră artistică“
2013 - Casa Regală a României îi acordă Ordinul Coroana României în grad de Cavaler
2014 - Trofeul Gala Crucea Rosie 2014
2014 - Diploma de Excelență “Allegretto 40 - Povestea continuǎ” pentru merite deosebite în colaborarea cu Corul de copii Allegretto
2016 - Radio Itsy Bitsy i-a oferit „Premiul de Excelență Itsy Bitsy” la categoria „Muzică pentru copii”
2016 - „Premiul de Excelență pentru întreaga activitate Margareta Paslaru artist plurivalent“ oferit de UARF - Uniunea Autorilor și Realizatorilor de Film


 


Margareta Paslaru a primit Trofeul "Femeia conteaza" 
la sectiunea Muzica / 23 mai 2012




Margareta Paslaru cu Trofeul "Crucea Rosie 135 de ani de umanitate"
3 iulie 2011







Margareta Paslaru cu Trofeul Electrecord
20 noiembrie 2010



Margareta Paslaru “Excellence Award”
The Social Inclusion Gala
Bucuresti 30 octombrie 2010



Margareta Paslaru cu Trofeul “Invingatorii timpului”
10 aprilie 2009




Margareta Paslaru la Gala “Zece pentru Romania”
primeste diploma de Onoare si Trofeul de Excelenta
12 decembrie 2008




Margareta Paslaru cu medalia si Diploma de Onoare
“Cerbul de Aur 40”



Margareta Paslaru cu Trofeul primit la
“Gala Celebritatilor Anului 2008”




Margareta Paslaru a primit Trofeul "Femei de succes" 2007





Margareta Paslaru cu Trofeul "Steaua de Mare"
Mangalia, 12 iulie 2007






"Steaua Margareta Paslaru"
Aleea Stelelor de Mare
Mangalia, 12 iulie 2007






Margareta Paslaru “The Videographer Award of Distinction”
“The Best Of Artists & Their Art”
categoria TV/Program/Arts
“The Independent Press” 13 iulie 2005




Margareta Paslaru “The Communicator Award”
“Forever Music”
categoria Educational TV
“The Independent Press” 31 martie 2004




Margareta Paslaru “Classic Tally Winner”
categoria Cultural “Summit Observer” 4 martie 2004





Margaretei Paslaru i-a fost conferit premiul
“Women of Excellence Award”
in domeniul arts & humanities de catre
Senatul Statului New Jersey & General Assembly
22 martie 2002




In martie 2002 Margareta Paslaru este distinsa cu
Premiul “Women of Excellence”
categoria Arts & Humanities – Union County – NJ, USA





Margareta Paslaru “Telly Award – finalist bronz” categoria Cultural
“The Independent Press” 14 mai 2003





Castigatorii premiilor, rezidenti in orasul Summit, N.J. USA
OSCAR – Chris Pelzer TELLY – Margareta Paslaru
GRAMMY – Sherri Strauss Williamson EMMY – Michael Radutsky

-->










-->